Nach einem sehr, sehr anstrengenden 2010, kann 2011 doch nur besser werden. Und wenn es stimmt, dass die Silvesterparty ein Indiz dafür ist, wie das kommenden Jahr verläuft, dann wird es auf jeden Fall lustig, gemütlich und unkompliziert! Yippee!
After a very very exhausting 2010 I'm very much hoping for 2011. But if it's true what they say ... your New Year's Eve is the indicator for the upcoming year ... my 2011 will be fun, cosy and very uncomplicated.
Und es ist nach dieser Nacht außerdem vollkommen klar, dass keiner von uns bei DSDS, Super-star und wie die Shows alle hießen mögen auch nur den Hauch einer Chance hätte. Nur Gary Lightbody von Snowpatrol sollte sich warm anziehen. Super-P und East machen ihm bei "Chasing Cars" durchaus Konkurrenz.
This night we also had to realize that we might not be very lucky by trying American Idol, Superstar or however these shows are called and it's a very good thing the walls between me and my neighbors are pretty thick. But it was lots of fun and there were some highlights especially some ABBA and some of the 80ies!
Super-P leidet etwas! Nach zwei wunderbar faulen Wochen mit langem Ausschlafen, Lesen, Computern und Nichtstun geht morgen sehr zu seinem Bedauern die Schule wieder los. Um die eingerosteten Knochen wenigstens wieder ein bisschen auf Fordermann zu bringen haben wir uns diese wunderschönen roten Schlittschuhe geliehen und haben ein paar Runden im Eisstadion gedreht.
Super-P is suffering a little! After two wonderful lazy weeks with sleeping-in very late, reading a lot of Septimus Heap, computering and doing nothing tomorrow - to his great regret - he has to go back to school. Trying to get back into the move again today we borrowed these beautiful red skates and turned a few laps in the ice stadium.
+Sunset+near+Key+Largo.JPG)
