Welcome to my winter

Ich kann mich eigentlich nicht daran erinnern, dass uns der Winter hier in der Stadt jemals so sehr im Griff hatte. Auf meinem etwas abseits gelegenen Hügel liegt seit 6 Wochen ununterbrochen Schnee und seit 4 Tagen scheint es nur noch zu schneien, perfekter Pulverschnee, strenger Frost, tägliches Schneeschippen, Scheibenkratzen. Ich vermisse die Sonne.

I don't think that we've ever had such a winter in the city. Up on my hill we've had more or less snow for about 6 weeks in a row now and it hasn't stopped snowing since Wednesday, perfect powder snow, freezing temperature, snow shovelling, scraping car windows. I just miss the sun.Also haben wir heute mal das Beste draus gemacht und waren ein bisschen Ski- und Schlittenfahren auf der nahen Alb.
So we made the best out of all the snow and went skiing and sledding on the close Schwäbische Alb.