Klirrende Kälte

12.02.2012 Kalt war's im Februar.

So kalt, dass manche Heizungsrohre einfroren, Türen und Fenster kaum noch geöffnet wurden, man eine Extrawolldecke zum Schlafen brauchte und dass man es sich zwei mal überlegte, ob man das Haus wirklich verlassen wollte.

Aber nach tagelangen Minustemperaturen im zweistelligen Bereich fängt selbst fließendes Gewässer an, solide zuzufrieren und als dann noch die Sonne vom Himmel lachte, fiel es uns doch nicht so schwer das Haus für einen kleinen Ausflug auf den nahegelegenen Ententeich zu verlassen. Nach ein paar Runden ist es einen dann so angenehm warm, dass man bereits keine Mütze mehr nötig hat.

It was cold this February in Germany. Very cold. So cold that heating pipes froze, you rarely opened your doors and windows, you needed an extra blanket to sleep at nights and definitely thought twice before leaving the house at all.

But after days of freezing temperatures even flowing rivers start freezing solidly. So when the sun came out, it wasn't so hard to leave the house for a little trip to the nearby duck pond. After a few rounds on ice you even get warm enough to be able to get rid of your hat.