Mittwoch, 13. Juni 2012

Piazza Armerina

Eine der beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten Siziliens ist ohne Zweifel die Villa Romana del Casale in der Nähe des mittelalterlichen Städtchens Piazza Armerina. Von Schlamm über lange Zeit bedeckt, hat sich der Mosaikboden einer kompletten, sehr prunkvollen Villa nahezu unversehrt erhalten. Auf einer Art Gerüst kann man um die einzelnen Zimmer laufen und sich die Werke von oben anschauen. Der Boden spiegelt häufig die Nutzung des Raumes wider und scheinbar hatten die alten Römer bereits den Bikini erfunden. Tatsächlich handelt es sich wohl um römische Unterwäsche und zeigt die Mädchen beim Sport. Leider war ungefähr die Hälfte des Gebäudes wegen Renovierungsarbeiten gesperrt. Einer der Gründe, warum wir zweifelsohne nochmal herkommen müssen.
One of the most impressive sights of Sicily is without doubt the Villa Romana del Casale near the medieval town of Piazza Armerina. Covered in mud for a long time, the mosaic floor of a complete, very magnificent villa stayed almost entirely preserved. you can walk around each room on a kind of scaffolding  and have a look at the beautiful works from above. Unfortunately about half of the building was closed for renovation. One of the reaosons why we definitely have to come back. 
Der andere Grund war unser sehr charmantes B&B "La Casa sulla Collina d'Oro" in Piazza Armerina mit dem leckersten Frühstück und einem sensationellen Frühstücksblick auf die gegenüberliegende Altstadt.
The other reason was our very charming B & B "La Casa sulla Collina d'Oro" in Piazza Armerina with the most delicious breakfast and a sensational view of the historic city on the opposite hill .

Keine Kommentare: